Möchten Sie uns schreiben?
info@lebenshilfe-oberhausen.de
Möchten Sie mit uns sprechen?
0208 996 28 0
Leben im Pott - Büro für Leichte Sprache 
Was machen wir bei Leben im Pott - Büro für Leichte Sprache?
Seit 2020 gibt es Leben im Pott - Büro für Leichte Sprache. Wir übersetzt Ihre Texte in die Leichte Sprache und bietet Fortbildungen zur Leichten Sprache an.
Übersetzungen in die Leichte Sprache
Der Bedarf an Leichter Sprache wird zunehmend größer. Mittlerweile ist die Leichte Sprache auch eine Verpflichtung für viele Ämter und Behörden. Das bedeutet: Ämter und Behörden müssen Informationen in Leichter Sprache zur Verfügung stellen. Das Büro für Leichte Sprache kann zur Übersetzung solcher Texte beauftragt werden.
Wir übersetzen Ihren Text nach den festen Regeln von der Deutschen Gesellschaft für Leichte Sprache e.G.
Sie möchten uns mit der Übersetzung eines Textes beauftragen? So geht es!
Unsere Fortbildungen
Neben der Übersetzung Ihrer Texte bieten wir auch verschiedene Fortbildungen zur Leichten Sprache an. In den Fortbildungen lernen Sie zum Beispiel:
- die Leichte Sprache kennen
- die Regeln der Leichten Sprache
- die Leichte Sprache in Ihrer Arbeit zu nutzen
Haben wir Sie neugierig gemacht? Hier kommen Sie zum Fortbildungsprogramm!
Was ist Leichte Sprache? Für wen ist Leichte Sprache wichtig?
Um sich selbstbestimmt im Alltag bewegen zu können, ist es wichtig, Sprache und Texte eigenständig verstehen zu können. Die Leichte Sprache ist eine bestimmte Form von Sprache die dabei hilft, dass Informationen besser verstanden werden können.
Zu diesem Zweck folgt die Leichte Sprache bestimmten Regeln. Diese sind zum Beispiel:
- die Verwendung von kurzen und klaren Worten
- die Verwendung von kurzen Sätzen
- die Verwendung einer klaren Schrift
- die Vermeidung von Fremdworten
- die Nutzung von Bildern der Leichten Sprache
Besonders wichtig ist die Leichte Sprache für Menschen:
- mit Lernschwierigkeiten
- die nicht so gut lesen und schreiben können
- mit Sprach- und Sprechproblemen
- mit der Krankheit Demenz
- die nicht so gut Deutsch können
Produkte in Leichter Sprache
Das Wörterbuch für Mietverträge in Leichter Sprache
Wörter-Buch Miet-Vertrag für Wohnungen
Jeder Mensch braucht einen Ort zum Wohnen. Wenn Sie eine Wohnung mieten wollen, brauchen Sie einen Miet-Vertrag. Es ist sehr wichtig, den Miet-Vertrag genau zu lesen und zu verstehen.
Manchmal sind die Worte in dem Miet-Vertrag aber schwer verständlich. Viele Menschen verstehen oft Teile aus einem Miet-Vertrag nicht.
Deswegen gibt es das Wörter-Buch Miet-Vertrag für Wohnungen.
In dem Wörter-Buch gibt es Erklärungen zu 55 schweren Wörtern in einem Miet-Vertrag:
Von „Abmeldung“ über „Kaution“ bis „Zustand von der Wohnung“.
Das Wörterbuch wurde von der Lebenshilfe Oberhausen in Zusammenarbeit mit Covivio entwickelt. Die Erstellung des Wörter-Buches wurde von der Covivio-Stiftung unterstützt.
Hier geht es zum kostenlosen Download: Wörter-Buch Miet-Vertrag Wohnungen
Wir freuen uns, wenn Sie das Wörter-Buch für sich nutzen können.
Der Mieter-Führerschein in Leichter Sprache
2016 ist bei Leben im Pott der Mieter-Führerschein entstanden. Er ist in Leichter Sprache verfasst und beinhaltet Informationen zur Wohnungssuche, zum Mietvertrag und zu Rechten und Pflichten von Mietern. Der Mieter-Führerschein kann bei uns bestellt werden.
Den Mieter-Führerschein gibt es in 2 verschiedene Ausführungen:
Ausführung 1: Der Mieter-Führerschein für die Stadt Oberhausen mit vielen hilfreichen Adressen aus Oberhausen.
Ausführung 2: Der Mieter-Führerschein für alle Orte. In diesem Heft erfahren Sie, wie Sie geeignete Adressen finden können.
Das klingt spannend? Hier geht es zur Leseprobe .
Für weitere Informationen nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
Schutz vor Gewalt in Oberhausen - Das Heft in Leichter Sprache
Der Arbeitskreis Gewalt Oberhausen hat die neue Broschüre „Schutz vor Gewalt in Oberhausen“ veröffentlicht. Leben im Pott - Büro Leichte Sprache hat die Broschüre in die Leichte Sprache übersetzt. Die Broschüre richtet sich besonders an Frauen und Mädchen, die von Gewalt betroffen sind. Sie bietet wertvolle Informationen und Unterstützungsmöglichkeiten, einschließlich einer Übersicht über Beratungs- und Hilfsangebote in Oberhausen. Sie wird in verschiedenen Einrichtungen sowie öffentlichen Gebäuden in Oberhausen verteilt. Zudem ist sie bei der Gleichstellungsstelle der Stadt Oberhausen auf Anfrage erhältlich.
Hier kommen Sie zur Broschüre Schutz vor Gewalt in Oberhausen .
Kontakt
Sandra SchmidtÜbersetzungLeben im Pott - Büro für Leichte SpracheMarienburgstr. 14
46047 Oberhausen- Stephanie FrankenFortbildungenLeben im Pott - Büro für Leichte SpracheMarienburgstr. 14
46047 Oberhausen
Öffnungszeiten
Dienstag: 09:00 - 15:00 Uhr
Mittwoch: 09:00 - 15:00 Uhr
Donnerstag: 09:00 - 15:00 Uhr